Can I edit the checkout.liquid?

That is something that only Shopify Plus users have access to. (https://help.shopify.com/en/themes/development/layouts/checkout)